Only published, non-archived templates are offered as choices - changing this doesn't touch any content, only which one a tool points at. A disabled tool is hidden from the "Add a service" picker in the proposal wizard; existing proposals for it are untouched.